Das hab ich dann nach ca. 3 Jahren mal finalisiert implementiert.
Jetzt muss jener nicht mehr die Knoten in einer im GitHub geführten konfigurations Datei (node-stats/config.json at glass_link · FreiFunkMuenster/node-stats · GitHub) schreiben, sondern kann die Statistiken einfach beim einrichten eines Knoten in der Web-Config oder direkt per CLI aktivieren.