Du kannst damit keinen Repeater im Sinne eines “WDS” erstellen, d.h. es gibt keine Funk-Zu-Funk Repeaterfunktion im privaten WLAN - das macht die Software nur für Freifunk.
Du kannst damit ein privates WLAN aussenden.
Wenn das den gleichen Namen und Credentials wie dein “anderes WLAN” hat dann kommt das Ergebnis dem “Repeater” allerdings recht nahe.
Antwort auf erste Frage ist nein. Profis können sowas aber bauen. In Kombination mit Mesh aber bestimmt ne blöde Idee, wenn man für alles ein und den selben Kanal nutzt.