Wir cachen die kartendaten im nginx zwischen. Möglicherweise kommt euer Proxy-Server mit irgendwelchen arbiträren Header-Einträgen nicht klar. …leider werde ich vermutlich erst einen Weg finden müssen das zu reproduzieren, bevor ich da etwas machen kann.
Das spricht dann aber eher für Probleme auf dem Endgerät. Bei einzelnen Klicks werden keine Daten nachgeladen. Lediglich auf der Detail-Seite, wenn man auf einem Knoten klickt werden zwei iframes geladen, diese sollten jedoch den restlichen Ablauf nicht blockieren.
Das macht es natürlich nicht besser; es wäre aber ein anderes Fehlerbild als das des TE. Hier wären dann auch andere Details interessant: HW/OS/Browser.
@PeterB Ist denn bei dir nur die „große“ Karte so schnarchnasig oder auch die „Unterkarten“. (Domäne 16 empfiehlt sich für einen Test; dort sind nicht viele Knoten)